Η Σημασία του Brexit για την Αγγλική Γλώσσα

του Άγγελου Ζήκου, 10-07-2016   Για δεύτερη φορά στην ευρωπαϊκή ιστορία της -αυτή τη φορά επιτυχώς- η Βρετανία υπέβαλε την παραμονή της στην ΕΕ στη λαϊκή ετυμηγορία. Μετά το δημοψήφισμα του 1975, η Βρετανία είναι η πρώτη χώρα που έθεσε δύο φορές σε δημοψήφισμα το ζήτημα της αποχώρησης από την Ένωση και αυτή τη φορά […]

Σχετικά με τη συζήτηση που έχει ξεκινήσει για το ΕΞΑΜΗΝΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ, ως αναπόσπαστο μέρος της εκπαίδευσης των Ελλήνων μεταφραστών

Πλήγμα. Κι άλλο πλήγμα για τον κλάδο της μετάφρασης. Ενώ λοιπόν το επάγγελμα του μεταφραστή υποβαθμίζεται συστηματικά από διάφορες απόψεις. ενώ ήδη ο κλάδος της μετάφρασης αντιμετωπίζεται ως δευτερεύουσα υπηρεσία όπου η βαρύτητα δίνεται σε παράγοντες που έχουν να κάνουν με το κόστος και την ταχύτητα μάλλον, παρά με την ποιότητα. κι ενώ στην Ελλάδα […]

Five Essential Characteristics of a Good Translation Agency

Five Essential Characteristics of a Good Translation Agency Original post by: Patent Translator < To view the full article, visit: Patenttranslator’s Blog   If you run a search with the keywords Awhat are the characteristics of a good translation agency?@, you will be assaulted by a dozen articles written by translation agencies emphasizing characteristics such as […]

The Translator as Agent

The Translator as Agent by Olivia Snaije, 14-04-2014   A panel of experts discuss how translations reach the market — from finding the books to what translators should do when approaching publishers. At another packed event at the literary translation center at the London Book Fair last Thursday a panel discussed the best ways of […]

Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης!

Χρόνια πολλά σε όλους τους συναδέλφους 🙂 Ζήτω οι μεταφραστές, χάρη στους οποίους μαθαίνουμε πράγματα από άλλους πολιτισμούς! Και ως είθισται, να ευχηθώ με τη σειρά μου: είθε ο κλάδος της επαγγελματικής μετάφρασης να αποκτήσει τον σεβασμό που του αρμόζει!    

The Art of Rubus Ένας μήνας αφιερωμένος στον Γιάννη Ρουμπούλια στη Λέσχη Φίλων Κόμικς, Σάββατο 28 Μαΐου 2011 στις 8μ.μ.

Originally posted on CAMERA STYLO ONLINE:
The Art of Rubus Ένας μήνας αφιερωμένος στον Γιάννη Ρουμπούλια στη Λέσχη Φίλων Κόμικς Το Σάββατο 28 Μαΐου στις 8μ.μ. εγκαινιάζεται η έκθεση με πρωτότυπα, και όχι μόνο, έργα του δημιουργού Γιάννη Ρουμπούλια, στη Λέσχη Φίλων Κόμικς, Αγ. Ειρήνης 5 Μοναστηράκι. Ο Γιάννης Ρουμπούλιας γεννήθηκε στην Αθήνα το 1982.…

The uncompromising relationship between Quality, Speed & Price of translation

by Aggelos Zikos Athens, 29-07-2014 (just a few hours to “official” holiday period…)   As far as I know, we -professional translators- have all been confronted with hard-to-deal-with customers. At least once, we all have had to explain why translation as a hobby, i.e. when aimed at personal entertainment and/ or information, is far different […]

Γλωσσικός Ιμπεριαλισμός – ο Κόσμος με Βάση τη Λογική του Πούτιν

Με αφορμή την πρόσφατη σύγκρουση μεταξύ Ουκρανίας και Ρωσίας, προκλήθηκε έντονη συζήτηση στη διεθνή κοινότητα. Τόσο στα ΜΜΕ και στο διαδίκτυο, όσο και στους ακαδημαϊκούς κύκλους ή σε κάθε είδους συνέδρια, η κρίση σχολιάστηκε έντονα και μέσα από διαφορετικά πρίσματα: Ανατολή vs Δύση, σχέσεις ΕΕ και Ρωσίας, κυρώσεις ως μέσο άσκησης πίεσης, κοινή εξωτερική πολιτική […]